Письмо Ямуне, 27 мая 1969

Ты спрашиваешь о Колеснице Джаганнатхи. Темно-красный цвет с серебряными украшениями вполне подойдет. Насчет украшения колесниц не существует строгих правил. Мы можем украшать колесницы золотыми, серебряными и другими блестящими металлическими деталями и окантовкой как можно богаче — главное, чтобы они привлекали и радовали глаз. Идея в том, что чем лучше мы украшаем Кришну, Который неотличен от Своей колесницы, тем лучше, косвенным образом, украшены мы сами. Нас сравнивают с тенью Верховной Божественной Личности, об этом говорится и в Библии, что человек создан по образу и подобию Бога. Из писаний мы знаем, что у Кришны есть собственная виграха, Духовное Тело, в точности как у человека, который имеет две руки, две ноги и все остальное. Когда ты украшаешь свое лицо, ты не видишь прямо, каким красивым оно становится, но если ты увидишь свое отражение в зеркале, тогда ты увидишь и его красоту, опосредованно. Так и служение Кришне оказываемое прямо, приносит нам свой опосредованный результат. Например, мы предлагаем Кришне прямо вкусный прасад, а сами наслаждаемся вкусом прасада косвенно. Мы должны постоянно помнить, что Кришна самодостаточен и полон, Ему, чтобы быть довольным, не нужно ни капли нашей помощи, но если мы стараемся доставить Ему удовольствие разными способами, которые рекомендованы ачарьями и писаниями, то опосредованно, косвенно такая деятельность приносит нам благо. Так что постарайся как можно лучше провести этот праздник Ратха-ятры в Лондоне. Шьямасундара уже сообщил мне, что есть план притянуть три колесницы в какой-нибудь парк на Темзе и т.д. Так или иначе, если вы сможете начать проведение такого ежегодного праздника колесниц в Лондоне, то деятельность лондонского центра можно будет считать успешной во всех отношениях. Неважно, сможете ли вы основать там храм или нет, но если вы сможете проводить там праздник Ратха-ятру, это, несомненно, будет великий успех. Постарайтесь, насколько возможно, исполнить мое желание.