Прими, пожалуйста, мой смиренный поклон. Шрила Прабхупада получил два письма от представителей Джи-Би-Си насчет уличного пения и распространения книг, и, похоже, здесь есть разногласия. Шрила Прабхупада сказал, что распространение книг важнее, чем уличное пение. Распространение книг — это брихад-киртана. Это в буквальном смысле слова киртан, потому что все книги сначала диктуются, так что любой, кто их читает, на самом деле слушает. Поскольку книги записываются на пленку, а потом расшифровываются, Шрила Прабхупада называет их речевым киртаном, или пением, записанным на бумаге. Итак, распространение книг — тоже киртан и не должно ставиться ниже киртана.
Причина, по которой распространение выше, чем пение, состоит в том, что эффект его шире. Приобретенная книга приходит в дом человека, ее прочтут другие, а уличный киртан приносит благо только тем, кто находится в непосредственной близости и слышит его. Приводятся два примера. В Португалии один мальчик, которому всего 11 лет, стал преданным. Он предлагает прасад и с помощью своей матери переводит «Бхагавадгиту как она есть» на португальский язык. Он купил несколько наших книг в книжном магазине в Лиссабоне и попросил своего отца, который скоро вернется из США, привезти ему все имеющиеся в наличии тома Шримад-Бхагаватам. Прабхупада в связи с этим замечает, что это не мы, а наши книги отправились в Португалию, а мальчик все равно стал преданным. Еще Прабхупада рассказывает, как к нему в аэропорту Токио подошел один японец и спросил, можно ли ему с ним поговорить. Когда Прабхупада ответил утвердительно, юноша спросил: «Откуда вы берете все то знание, которое содержится в ваших книгах?» Так что, если присмотреться, распространение книг важнее.
Шрила Прабхупада также указывает, что на Западе уличное пение порой воспринимается как фарс. Да и в Индии тоже. Сначала мы пробовали петь на улицах, но реакция оказалась самой унизительной. Поэтому в Индии проповедь ведется главным образом через программу свободных членов, а это, конечно, распространение книг. Однако пение на улицах ни при каких обстоятельствах бросать нельзя. Пение надо продолжать понемножку, а когда соберется толпа, можно распространять книги. Когда я рассказал Шриле Прабхупаде, что в последнее время в Лос-Анджелесе всю неделю распространяли книги, а на выходные выходили на киртаны, он сказал, что это хорошая система.
По поводу жалоб на то, что преданным трудно поддерживать свое сознание Кришны, когда они только распространяют книги, а на киртан не выходят, Прабхупада заметил, что если что-то ухудшается, это другой вопрос, но это не из-за распространения книг. Распространением книг пренебрегать нельзя.
Твой слуга
Брахмананда Свами, Личный Секретарь
Просмотрено А.Ч. Бхактиведантой Свами
